陈皮 (chén pí) — casca seca de tangerina ou laranja usada na medicina e culinária chinesas

Definição

Casca de tangerina/laranja seca ao sol usada tanto como tempero culinário (em ensopados, cozidos) quanto como erva medicinal tradicional chinesa (auxilia a digestão, resolve catarro).

substantivo
casca seca de tangerina ou laranja usada na medicina e culinária chinesas

Exemplos

  • 陈皮。
    Wǒ zài zhōng yào diàn mǎi le xiē chén pí.
    Comprei um pouco de casca de tangerina seca na loja de medicina chinesa.
  • 陈皮，。
    Dùn ròu de shí hou fàng yì diǎn chén pí, wèi dào gèng hǎo.
    Ao cozinhar carne, adicione um pouco de casca de tangerina seca para melhorar o sabor.
  • 陈皮。
    chén pí Yǒu huà tán zhǐ ké de gōng xiào.
    A casca de tangerina seca tem o efeito de resolver catarro e parar a tosse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

陈chénenvelhecido
皮pícasca

A qualidade 'envelhecida' de 陈 descreve a 皮 casca, nomeando a casca de tangerina seca e velha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陳; 陈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 陳 combina 阜 (monte) com 東 como componente fonético.

Abrir 陈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.