() — (forma presa, clássico) caminho entre campos; (forma presa, moderno) estranho; desconhecido

Definição

陌 é uma forma presa (quase nunca usada sozinha) que significa 'caminho entre campos' em contextos clássicos/poéticos (como em 阡陌, caminhos que cruzam os campos). No chinês moderno, sobrevive principalmente nas expressões fixas 陌生 ('desconhecido') e 陌路 ('estranhos').

forma presa
(forma presa, clássico) caminho entre campos(forma presa, moderno) estranhodesconhecido

Exemplos

  • Wǒ duì zhè ge dì fāng hěn mò shēng.
    Este lugar me é muito estranho.
  • Tā men suī rán rèn shi duō nián, xiàn zài què xíng tóng mò lù.
    Embora se conheçam há anos, agora são como estranhos.
  • Zhè tiáo qiān mò shàng zhǎng mǎn le yě cǎo.
    Este caminho entre campos está tomado por ervas daninhas.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.