陌生人 (mò shēng rén) — estranho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

estranho

Classificador · 个

，陌生人。
Zài mò shēng de chéng shì lǐ, wǒ yù dào le yí gè rè xīn de mò shēng rén.
Em uma cidade desconhecida, conheci um estranho gentil.
陌生人。
Bú yào qīng yì xiāng xìn mò shēng rén de huà.
Não confie facilmente no que um estranho diz.
陌生人。
Tā jǐng tì dì kàn zhe zhōu wéi de mò shēng rén.
Ele olhou desconfiado para os estranhos ao redor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

陌生desconhecido

陌mòestranho生shēngdesconhecido

联合Coordenação

陌生 significa desconhecido, e 人 significa pessoa; juntos, nomeiam uma pessoa desconhecida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝百陌

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

百

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

陌 é formado por 阝 à esquerda, a forma abreviada de 阜, e 百 à direita, que fornece a pronúncia.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em