限期 (xiàn qī) — (advérbio) dentro de um prazo especificado; até o prazo final

Definição

限期 como advérbio significa 'dentro de um prazo determinado / até um prazo' — modifica o verbo diretamente para impor pressão de tempo (ex.: 限期完成). Como substantivo, significa o prazo em si.

advérbio
dentro de um prazo especificadoaté o prazo final

Exemplos

  • 限期。
    Nǐ bì xū xiàn qī wán chéng zuò yè.
    Você deve terminar o dever de casa até o prazo.
  • 限期，。
    Zhè ge xiàng mù xiàn qī jiāo fù, bù néng tuō yán.
    Este projeto deve ser entregue dentro do prazo; sem atrasos.
  • 限期。
    Qǐng xiàn qī huí fù zhè fēng xìn.
    Responda a esta carta dentro do prazo estabelecido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

限xiànlimite
期qīperíodo

「限」 e 「期」 combinam estabelecer um limite com um período.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Abrir 限 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.