除此之外 (chú cǐ zhī wài) — além disso; adicionalmente; fora isso

Definição

Conector formal que significa 'além disso / ademais', usado para adicionar outro ponto. Mais escrito do que 除了…以外, que enquadra uma exceção.

verbo
além dissoadicionalmentefora isso

Exemplos

  • 除此之外，。
    chú cǐ zhī wài, Wǒ men hái xū yào kǎo lǜ chéng běn.
    Além disso, também precisamos considerar o custo.
  • 除此之外，。
    chú cǐ zhī wài, Tā méi yǒu rèn hé qí tā yāo qiú.
    Fora isso, ele não tem outros requisitos.
  • 除此之外，？
    chú cǐ zhī wài, Nǐ hái xiǎng shuō shén me?
    Além disso, o que mais você quer dizer?

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.