隐情 (yǐn qíng) — fatos ou razões ocultas que se prefere não revelar; motivo oculto (sentido negativo)
Definição
隐情 se refere a fatos ou motivos que alguém deliberadamente esconde — geralmente porque revelá-los seria prejudicial ou embaraçoso. Implica ocultação ativa, ao contrário de 隐私, que é simplesmente 'assuntos privados' que alguém tem o direito de manter.
substantivo
fatos ou razões ocultas que se prefere não revelarmotivo oculto (sentido negativo)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 隐情。Tā cí zhí yí dìng yǒu yǐn qíng.Sua demissão deve ter algum motivo oculto.
- ，隐情。Tā bù kěn shuō yuán yīn, sì hū yǒu shén me yǐn qíng.Ela não quis contar o motivo; parece ter um segredo oculto.
- 隐情，。Zhè jiàn shì bèi hòu yǒu méi yǒu yǐn qíng, wǒ men hái bù qīng chǔ.Se há um motivo oculto por trás desse assunto, ainda não temos certeza.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.