难产 (nán chǎn) — (medicina) parto difícil, distocia; (figurado) demorado, difícil de produzir ou trazer à tona (de obras criativas, planos, decisões, etc.)

Definição

Exemplos

• 她因为难产在医院待了十几个小时。
  Tā yīn wèi nán chǎn zài yī yuàn dài le shí jǐ gè xiǎo shí.
  Ela ficou no hospital por mais de dez horas devido a um parto difícil.
• 这部小说创作过程十分难产，写了五年才完成。
  Zhè bù xiǎo shuō chuàng zuò guò chéng shí fēn nán chǎn, xiě le wǔ nián cái wán chéng.
  O processo de escrever este romance foi muito difícil; levou cinco anos para ser concluído.
• 那个改革方案一直难产，到现在还没有通过。
  Nà ge gǎi gé fāng àn yì zhí nán chǎn, dào xiàn zài hái méi yǒu tōng guò.
  Aquele plano de reforma está parado no desenvolvimento e ainda não foi aprovado.