难懂 (nán dǒng) — difícil de entender; difícil de compreender

Definição

adjetivo
difícil de entenderdifícil de compreender

Exemplos

  • 难懂，。
    Zhè piān wén zhāng tài nán dǒng le, wǒ kàn le sān biàn cái míng bai.
    Este artigo é muito difícil de entender; li três vezes antes de entender.
  • 难懂，。
    Tā de fāng yán hěn nán dǒng, wǒ yí jù dōu tīng bù dǒng.
    O dialeto dele é muito difícil de entender; não entendo uma palavra.
  • 难懂。
    Zhè běn zhuān yè shū de nèi róng duì chū xué zhě lái shuō què shí nán dǒng.
    O conteúdo deste livro profissional é realmente difícil para iniciantes entenderem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

难nándifícil
懂dǒngentender

难 significa difícil, e 懂 significa entender; a ideia é algo difícil de compreender.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 難; 难 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 難 combina 隹, um pássaro, com 暵 para o som, e originalmente se referia a um tipo de ave. Depois foi usado para outros significados; o moderno 难 é uma abreviação.

Abrir 难 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Mesmo som hoje

懂 é formado por 心, o coração, e 董, que dá o som.

Abrir 懂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.