TongTong
Entrar

集训 (jí xùn) — treinamento em grupo; treinar juntos como um grupo

Definição

集训 (jí xùn) é um treinamento em grupo intensivo e de curto prazo — geralmente uma equipe ou esquadrão reunido para um campo de treinamento focado, não prática casual. Combina com 进行/参加 e uma duração, como nos exemplos.

verbo
treinamento em grupotreinar juntos como um grupo

Exemplos

  • 集训。
    Tā men zhèng zài wèi bǐ sài jìn xíng jí xùn.
    Eles estão fazendo treinamento em grupo para a competição.
  • 集训，。
    Zhè cì jí xùn wéi qī liǎng zhōu, qiáng dù hěn dà.
    Este treinamento em grupo dura duas semanas e é muito intenso.
  • 集训。
    Jiào liàn yāo qiú suǒ yǒu duì yuán cān jiā dōng jì jí xùn.
    O treinador exige que todos os membros da equipe participem do treinamento em grupo de inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

集jíreunir
训xùntreinar

集 significa 'reunir' e 训 quer dizer 'treinar', então é um treinamento feito em grupo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訓; 训 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caractere 训, a forma tradicional 訓 coloca 言 (fala) ao lado de 川, que serve como parte que indica som, e transmite a ideia de pregar ou ensinar.

Abrir 训 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.