雌性 (cí xìng) — fêmea (de uma espécie não humana)

Definição

Termo científico/biológico para o sexo feminino de animais e plantas não humanos. Diferente de 女/女性 (para pessoas) ou 母 (adjetivo para animais), 雌性 é um substantivo técnico. Emparelha com 雄性 para o correspondente masculino.

substantivo
fêmea (de uma espécie não humana)
Classificador · 个

Exemplos

  • 雌性。
    Kē xué jiā yán jiū zhè zhǒng dòng wù de cí xìng xíng wéi.
    Cientistas estudam o comportamento feminino deste animal.
  • ，雌性。
    Zài fán zhí jì jié, cí xìng huì chǎn xià hěn duō luǎn.
    Durante a época de reprodução, a fêmea põe muitos ovos.
  • 雌性。
    Zhè zhǒng cí xìng niǎo de jiào shēng hěn xiǎng liàng.
    O canto desta ave fêmea é muito alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雌cífêmea
性xìngsexo/gênero

雌 (fêmea) especifica o tipo de 性 (sexo/gênero), resultando em 'sexo feminino'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Mesmo som hoje

雌 é formado por 此 e 隹. 此 fornece o som, e 隹 é a parte ligada ao significado.

Abrir 雌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.