雪球 (xuě qiú) — bola de neve | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bola de neve

Classificador · 个

Exemplos

。
Hái zi men zài xuě dì lǐ duī le yí gè dà xuě qiú.
As crianças fizeram uma bola de neve grande na neve.
雪球，。
Tā bǎ xuě qiú rēng xiàng péng you, dà jiā dōu xiào le qǐ lái.
Ele jogou a bola de neve no amigo, e todos começaram a rir.
雪球。
Zhè zhǒng bǐ sài shì kàn shuí néng gǔn chū zuì dà de xuě qiú.
Esse tipo de competição é sobre quem consegue rolar a maior bola de neve.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雪 quer dizer neve e 球 significa bola; juntos formam uma bola feita de neve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Aparece em

Expressões Idiomáticas e Frases Feitas Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.