零工 (líng gōng) — bico; trabalho temporário contratado; trabalhad…

Definição

substantivo

bicotrabalho temporário contratadotrabalhador avulso

Classificador · 个

。
Tā shǔ jià zài gōng dì dǎ líng gōng.
Ele trabalhou em biscates em um canteiro de obras durante as férias de verão.
零工。
Hěn duō xué shēng kào zuò líng gōng zhuàn shēng huó fèi.
Muitos estudantes ganham despesas de vida fazendo biscates.
零工，。
Tā zhī zhǎo líng gōng, bú yuàn yì zuò quán zhí gōng zuò.
Ele só procura biscates, não querendo trabalhar em tempo integral.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

零 quer dizer ímpar ou fracionário e 工 significa trabalho, então um serviço temporário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨令零

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Aparece em