零时 (líng shí) — meia-noite, 00:00; (militar) hora zero, o momento crítico

Definição

零时 (língshí) nomeia o momento da meia-noite (00:00) e, em contextos militares, o horário programado de início de uma operação. O caractere 零 (líng) significa 'zero', então 零时 literalmente lê-se 'hora zero'.

substantivo
meia-noite00:00(militar) hora zeroo momento crítico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 零时。
    Huǒ chē jiāng zài líng shí chū fā.
    O trem partirá à meia-noite.
  • 零时，。
    Cóng líng shí kāi shǐ, xīn de yì tiān jiù kāi shǐ le.
    A partir da meia-noite, um novo dia começa.
  • 零时。
    Xíng dòng zài líng shí zhǔn shí kāi shǐ.
    A operação começou precisamente na hora zero.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

零língzero
时shíhora

零 indica o número zero, e 时 indica hora, então significa a hora zero.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.