雷暴 (léi bào) — trovoada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

trovoada

Classificador · 场

雷暴。
Zuó tiān xià wǔ yǒu yì chǎng léi bào.
Houve uma tempestade ontem à tarde.
雷暴。
léi bào Tiān qì zuì hǎo bú yào chū mén.
É melhor não sair em tempo de tempestade.
雷暴。
Qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu léi bào.
A previsão do tempo diz que haverá uma tempestade amanhã.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暴bàotempestade

雷 significa trovão e 暴 significa tempestade; juntos indicam uma tempestade com trovões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Aparece em