雷电 (léi diàn) — trovão e relâmpago

Definição

substantivo
trovão e relâmpago

Exemplos

  • 雷电。
    Zuó wǎn de léi diàn ràng zhěng gè chéng shì tíng diàn le.
    Os trovões e relâmpagos da noite passada causaram um apagão em toda a cidade.
  • 雷电。
    léi diàn Tiān qì zuì hǎo bú yào chū mén.
    É melhor não sair em tempo de trovoada e relâmpagos.
  • 雷电。
    Tā cóng xiǎo jiù hài pà léi diàn.
    Ele tem medo de trovões e relâmpagos desde a infância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雷léitrovão
电diànrelâmpago

雷电 une 雷, trovão, e 电, relâmpago, como um par natural.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.