雷霆 (léi tíng) — trovão; raio; fúria, ira; força avassaladora (figurado)

Definição

Composto literário que significa um trovão ou relâmpago, e por extensão uma força ou fúria avassaladora e trovejante — muito mais forte e figurado que palavras cotidianas como 愤怒.

substantivo
trovãoraiofúriairaforça avassaladora (figurado)

Exemplos

  • 雷霆。
    Zuó wǎn de léi tíng bǎ hái zi men xià xǐng le.
    O trovão da noite passada assustou as crianças e as acordou.
  • 雷霆。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu léi tíng dà nù.
    Depois de ouvir a notícia, ele ficou furioso como um trovão.
  • 雷霆，。
    Tā de fèn nù rú léi tíng bān měng liè, lìng rén hài pà.
    A raiva dele era tão violenta quanto um trovão, assustando as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雷léitrovão
霆tíngrelâmpago

雷 trovão e 霆 relâmpago se combinam para descrever trovões e relâmpagos, e depois uma força avassaladora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng霆tíng
Mesmo som hoje

霆 é formado por 雨 (chuva) acima de 廷, que fornece o som; a parte de chuva remete ao significado de trovão.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.