青云 (qīng yún) — (literário) alto cargo oficial; rápida ascensão na hierarquia; (literário) virtude elevada ou eminência moral; (literário) aposentadoria; reclusão pacífica
Definition
Substantivo literário que quase sempre aparece em expressões fixas: 平步青云 ('subir rapidamente a um alto cargo'), 直上青云 ('subir direto às nuvens'). Não traduza palavra por palavra; trate a expressão inteira como unidade de significado.
noun
(literário) alto cargo oficialrápida ascensão na hierarquia(literário) virtude elevada ou eminência moral(literário) aposentadoriareclusão pacífica
Examples
- 。Tā nián qīng shí biàn lì zhì yào píng bù qīng yún.Ele estabeleceu sua ambição quando jovem de subir rapidamente na burocracia.
- 青云。Zhè wèi lǎo rén de pǐn dé rú qīng yún bān gāo jié.A virtude deste idoso é tão nobre quanto as nuvens azuis.
- ，青云。Gōng chéng míng jiù hòu, tā xuǎn zé yǐn tuì qīng yún.Depois de alcançar fama e sucesso, ele escolheu se aposentar no isolamento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.