青色 (qīng sè) — cor azul-esverdeada; um tom que abrange azul e verde

Definição

Um termo de cor tradicional chinês que cobre a faixa azul-esverdeada — pense em céus claros, folhas novas e pedra turquesa, não o ciano brilhante de uma tela. Na fala moderna, geralmente é lido como 'verde-azulado' ou 'azul-esverdeado', um tom mais calmo e natural do que 绿.

substantivo
cor azul-esverdeadaum tom que abrange azul e verde

Exemplos

  • 青色，。
    Nà piàn tiān kōng shì qīng sè de, hěn měi.
    Aquele trecho de céu é de um lindo azul-esverdeado.
  • ，青色。
    Chūn tiān lái le, shān shàng de qīng sè cǎo ràng rén xīn qíng hěn hǎo.
    A primavera chegou, e a grama azul-esverdeada na montanha deixa as pessoas de bom humor.
  • 青色，。
    Tā xǐ huan chuān qīng sè de yī fu, xiǎn de hěn jīng shén.
    Ele gosta de usar roupas azul-esverdeadas; isso o faz parecer enérgico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青qīngazul/verde
色sècor

青 (azul/verde) e 色 (cor) juntos formam o nome dessa tonalidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.