青铜 (qīng tóng) — bronze (a liga metálica)

Definição

substantivo
bronze (a liga metálica)

Exemplos

  • 。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài de qīng tóng qì.
    Há muitos vasos de bronze antigos no museu.
  • 青铜。
    Zhè zūn qīng tóng xiàng shì èr bǎi nián qián zhù zào de.
    Esta estátua de bronze foi fundida há duzentos anos.
  • 青铜。
    Tā shōu cáng le yí kuài sòng dài de qīng tóng jìng.
    Ele colecionou um espelho de bronze da dinastia Song.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青qīngazul-esverdeado
铜tóngcobre

青 dá a cor azul-esverdeada, e 铜 nomeia a liga de cobre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銅; 铜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銅 combina 金 (metal) com 同 como parte fonética; a forma simplificada 铜 é uma abreviação.

Abrir 铜 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.