静态 (jìng tài) — estado estático; estado estacionário

Definição

Um termo técnico/formal para 'estático' — o estado de estar parado, sem movimento ou mudança. Pareado com seu oposto 动态 ('dinâmico'), que é a contraparte ativa.

substantivo
estado estáticoestado estacionário

Exemplos

  • 静态。
    Zhè ge xì tǒng mù qián chǔ yú jìng tài zhuàng tài.
    Este sistema está atualmente em um estado estático.
  • 静态，。
    Cóng jìng tài de jiǎo dù fēn xī, zhè ge fāng àn gèng wěn dìng.
    Visto de uma perspectiva estática, este plano é mais estável.
  • 静态。
    jìng tài Hé dòng tài shì wù lǐ xué zhōng liǎng gè jī běn gài niàn.
    Estático e dinâmico são dois conceitos básicos na física.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

静jìngimóvel
态tàiestado

静 significa imóvel e 态 estado; juntos indicam um estado de imobilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靜; 静 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 靜, não a simplificada 静, usa 青 e 爭 para o som; uma fonte antiga também considera 青 (azul) como parte com significado.

Abrir 静 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
太
太tài态tài
Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Abrir 态 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.