非常规 (fēi cháng guī) — não convencional

Definição

adjetivo
não convencional

Exemplos

  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī wǔ qì zài zhàn zhēng zhōng hěn shǎo shǐ yòng.
    Esse tipo de arma não convencional raramente é usado em guerra.
  • 非常规。
    Tā tí chū le yí gè fēi cháng guī de jiě jué fāng àn.
    Ele propôs uma solução não convencional.
  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī de zuò fǎ ràng rén hěn jīng yà.
    Essa abordagem não convencional surpreendeu as pessoas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

非fēinão
常规regras usuais
常chángusual规guīregra
偏正Modificador + núcleo

“非” dá o sentido de “não”, enquanto “常” e “规” formam “regras usuais”; portanto, o termo todo significa algo fora das regras comuns.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.