非正式 (fēi zhèng shì) — (atributivo) informal; não oficial

Definição

Literalmente 'não formal': o adjetivo padrão para descrever algo (reuniões, linguagem, vestimenta, ocasiões) que não tem status oficial ou formal. Antônimo de 正式 zhèngshì; use-o atributivamente antes de substantivos como 会议 ou 场合.

adjetivo
(atributivo) informalnão oficial

Exemplos

  • 非正式。
    Wǒ men kāi le yí gè fēi zhèng shì huì yì.
    Tivemos uma reunião informal.
  • 非正式，。
    Zài zhè zhǒng fēi zhèng shì chǎng hé, dà jiā kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.
    Nesse tipo de ocasião informal, todos podem se vestir de forma mais casual.
  • ，。
    Zhè shì fēi zhèng shì de shuō fǎ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.
    Esta é uma expressão informal; não a use em ocasiões formais.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

非fēinão
正式formal; oficial
正zhèngadequado式shìforma
偏正Modificador + núcleo

非 marca o oposto de 正式, resultando em algo não formal ou informal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.