非此即彼 (fēi cǐ jí bǐ) — ou isto ou aquilo; um ou outro (escolha binária, sem meio-termo)
Definição
Literalmente 'se não isso, então aquilo' — uma escolha binária entre duas opções sem meio-termo. Frequentemente usado ao rejeitar o enquadramento, como no exemplo que mostra que existe uma terceira opção.
idiom
ou isto ou aquiloum ou outro (escolha binária, sem meio-termo)
Exemplos
- 非此即彼，。Zhè ge wèn tí bú shì fēi cǐ jí bǐ, hái yǒu dì sān zhǒng bàn fǎ.Este problema não é um ou outro; há um terceiro caminho.
- 非此即彼，。Zài fēi cǐ jí bǐ de xuǎn zé zhōng, wǒ men bì xū jǐn shèn kǎo lǜ.Em uma escolha de um ou outro, devemos considerar cuidadosamente.
- ，。Tā de sī wéi shì fēi cǐ jí bǐ de, méi yǒu zhōng jiān dì dài.Seu pensamento é binário, sem meio-termo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.