面包 (miàn bāo) — pão

Definição

Pão — o pão assado de estilo ocidental ou pão de forma, não um pãozinho chinês cozido no vapor. Use 片 para fatias e 袋 para um saco; 包子和 馒头 são pãezinhos cozidos no vapor, um tipo diferente de pão.

substantivo
pão
Classificador · 片, 袋, 块

Exemplos

  • 。
    Tā chī le liǎng piàn miàn bāo.
    Ele comeu duas fatias de pão.
  • 面包。
    Wǒ mǎi yí dài miàn bāo.
    Eu compro um saco de pão.
  • 面包？
    Yí kuài miàn bāo duō shǎo qián?
    Quanto custa um pedaço de pão?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànfarinha
包bāopão

“面” refere-se à farinha ou massa, “包” refere-se a um pão recheado; juntos, nomeiam o pão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1HSK 2.0 Nível 3Grãos e Alimentos Básicos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.