面板 (miàn bǎn) — painel; painel frontal; placa

Definição

Um painel ou placa plana, geralmente uma superfície frontal de um dispositivo, armário ou parede. 块 é o classificador padrão.

substantivo

painelpainel frontalplaca

Classificador · 块

面板。
Zhè ge shè bèi de miàn bǎn shì yòng jīn shǔ zuò de.
O painel frontal deste dispositivo é feito de metal.
面板。
Chú guì miàn bǎn de yán sè kě yǐ xuǎn bái sè huò mù sè.
A cor do painel do armário pode ser branca ou cor de madeira.
面板。
Zhè zhǒng xīn xíng miàn bǎn de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
Este novo tipo de painel tem bom efeito de isolamento acústico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànsuperfície

面 significa superfície ou face, e 板 significa placa; 面板 é uma placa plana ou painel frontal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

反

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Aparece em