革命 (gé mìng) — (verbo) revoltar-se; revolucionar; (adjetivo) revolucionário

Definição

革命 é 'revolução' — uma derrubada abrangente, muitas vezes política, ou transformação radical, mais forte que 革新 (reforma/inovar) e 变革 (mudança gradual). Pode ser usado como verbo ("revolucionar") ou adjetivo ("revolucionário").

verbo
revoltar-serevolucionar
adjetivo
revolucionário
Classificador · 次

Exemplos

  • 。
    Tā men gé le jiù zhì dù de mìng.
    Eles se revoltaram contra o sistema antigo.
  • 革命。
    gé mìng Jīng shén zhí dé xué xí.
    O espírito revolucionário vale a pena ser aprendido.
  • 革命。
    Tā men jué xīn gé mìng dào dǐ.
    Eles estão determinados a levar a revolução até o fim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

革gémudança
命mìngvida/mandato

革 significa mudança e 命 significa vida ou mandato; juntos, expressam a alteração de uma vida ou ordem, ou seja, revolução.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

Abrir 革 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5História

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.