鞋跟 (xié gēn) — salto (de sapato) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

salto (de sapato)

Classificador · 只

鞋跟，。
Zhè shuāng xié de xié gēn tài gāo le, zǒu lù bù shū fu.
Os saltos destes sapatos são muito altos; são desconfortáveis para andar.
鞋跟，。
Wǒ de xié gēn mó huài le, dé qù xiū xié diàn huàn yí gè.
O salto do meu sapato está gasto; preciso ir à sapataria para substituí-lo.
，鞋跟。
Tā bù xiǎo xīn cǎi dào shuǐ kēng, xié gēn quán shī le.
Ela acidentalmente pisou em uma poça, e os saltos ficaram completamente molhados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鞋 indica sapato e 跟 indica salto, nomeando a parte do salto de um sapato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécouro

Parte de som声符shēngfú

圭

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

艮

Mesmo som hoje

跟 é formado por 足 (pé) + 艮. A parte 足 liga o caractere a significados relacionados ao pé, enquanto 艮 fornece o som.

Aparece em