鞭 (biān) — chicote; (em 一挂鞭) cordão de fogos de artifício

Definição

鞭 é a palavra base para 'chicote ou látego' (também 鞭子). Em 一挂鞭 significa 'um rojão' (sequência de fogos) solto no Ano Novo Chinês.

substantivo

chicote(em 一挂鞭) cordão de fogos de artifício

Classificador · 条

Fáceis de confundir

。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn biān zi.
Ele está segurando um chicote na mão.
鞭。
Chūn jié shí wǒ men fàng le yí guà biān.
Durante o Festival da Primavera, soltamos um rojão.
。
Gǔ dài jiāng jūn yòng biān zi zuò wéi wǔ qì.
Generais antigos usavam chicotes como armas.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革便鞭

Parte de significado形符xíngfú

革革gécouro

Parte de som声符shēngfú

便

Mesmo som hoje

鞭 combina 革, que significa couro, com 便, que fornece o som.

Aparece em