鞭笞 (biān chī) — (literário) açoitar, flagelar; (figurado) castigar, criticar severamente (por escrito ou em discurso)
Definition
Verbo literário que significa 'açoitar' literalmente e 'castigar' (por escrito ou fala) figurativamente. Muito mais formal e escrito do que palavras cotidianas para bater, com um forte tom de julgamento moral.
verb
(literário) açoitarflagelar(figurado) castigarcriticar severamente (por escrito ou em discurso)
Examples
- 鞭笞。Zhè piān zá wén wú qíng de biān chī le shè huì de fǔ bài xiàn xiàng.Este ensaio castiga impiedosamente os fenômenos corruptos na sociedade.
- ，鞭笞。Zài gǔ dài, fàn rén cháng bèi biān chī shì zhòng.Nos tempos antigos, criminosos eram frequentemente açoitados em público.
- 鞭笞。Zuò jiā yòng xī lì de bǐ chù biān chī rén xìng de ruò diǎn.O escritor usa traços afiados para esfolar as fraquezas da natureza humana.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.