顶叶 (dǐng yè) — folha terminal; folha no topo do caule

Definição

substantivo

folha terminalfolha no topo do caule

Classificador · 片

Fáceis de confundir

顶叶。
Zhè kē zhí wù de dǐng yè zuì dà.
A folha terminal desta planta é a maior.
顶叶。
dǐng yè Shì zhí wù dǐng duān de zhǔ yào yè zi.
A folha terminal é a folha principal no topo da planta.
顶叶。
Zhè zhòng shù de dǐng yè yán sè hěn shēn.
A folha terminal desta árvore tem uma cor muito escura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

‘顶’ significa topo e ‘叶’ significa folha; portanto, é a folha que fica no topo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

十

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.