顺势 (shùn shì) — aproveitando a situação; seguindo o curso natural; convenientemente, de passagem (como efeito colateral de uma ação existente)
Definição
顺势 significa 'seguir o fluxo da situação' — mais amplo que 趁机 ('aproveitar uma oportunidade passageira'); a família 顺便 (顺便, 顺手, 顺路) significa apenas fazer algo a mais enquanto você já está naquela situação.
advérbio
aproveitando a situaçãoseguindo o curso naturalconvenientementede passagem (como efeito colateral de uma ação existente)
Exemplos
- 顺势。Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.Ele aproveitou (ao passar) para fechar a porta.
- 顺势。Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.Já que você vai perguntar, aproveite para perguntar ao Xiao Wang quando ele volta.
- 顺势。Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.Já que estamos nisso, vamos discutir este plano (aproveitando a reunião atual).
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.