TongTong
Entrar

预报员 (yù bào yuán) — previsor do tempo; previsor (pessoa que faz previsões, especialmente meteorológicas)

Definição

substantivo
previsor do tempoprevisor (pessoa que faz previsões, especialmente meteorológicas)
Classificador · 位

Exemplos

  • 预报员。
    Zhè wèi yù bào yuán yǒu èr shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Este meteorologista tem vinte anos de experiência de trabalho.
  • 预报员。
    yù bào yuán Men zhèng zài fēn xī zuì xīn de qì xiàng shù jù.
    Os meteorologistas estão analisando os dados meteorológicos mais recentes.
  • 预报员，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de yù bào yuán, tā yù cè dé fēi cháng zhǔn què.
    Como um excelente meteorologista, ele prevê com muita precisão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

预报previsão
预yùcom antecedência报bàoinformar
偏正Modificador + núcleo
员yuánpessoa

预报 significa informar com antecedência, e 员 indica uma pessoa; juntos formam o nome de quem faz previsões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.