预警 (yù jǐng) — dar alerta precoce; dar aviso antecipado

Definição

预警 foca em emitir um aviso ANTES que algo aconteça, para prevenir riscos. Diferente de 警告 ou 警示, que alertam sobre um problema existente ou erro, 预警 é preditivo e voltado para o futuro.

verbo
dar alerta precocedar aviso antecipado

Exemplos

  • 预警。
    Qì xiàng tái yù jǐng tái fēng jí jiāng dào lái.
    A estação meteorológica emitiu um alerta precoce de que o tufão está chegando.
  • 预警。
    Zhè ge xì tǒng néng tí qián yù jǐng fēng xiǎn.
    Este sistema pode fornecer alerta precoce de riscos.
  • 预警。
    Jiàn lì yù jǐng jī zhì kě yǐ bǎo zhàng ān quán.
    Estabelecer um mecanismo de alerta precoce pode garantir a segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcedo
警jǐngaviso

预 (cedo) e 警 (aviso) se combinam para significar dar um aviso antecipado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.