颅腔 (lú qiāng) — cavidade craniana | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cavidade craniana

CT颅腔。
Yī shēng tōng guò CT jiǎn chá le tā de lú qiāng.
O médico examinou a cavidade craniana dele com uma tomografia.
颅腔。
lú qiāng Nèi bù yǒu nǎo hé nǎo jǐ yè.
Dentro da cavidade craniana estão o cérebro e o líquido cefalorraquidiano.
颅腔。
Zhè cì chuāng shāng kě néng sǔn shāng le lú qiāng.
Este trauma pode ter danificado a cavidade craniana.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

颅lúcrânio

颅 nomeia o crânio e 腔 a cavidade; juntos formam a cavidade dentro do crânio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顱; 颅 é a sua escrita simplificada.

盧頁顱

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

盧

盧lú顱lú

Mesmo som hoje

A forma tradicional 顱 combina 頁, que significa cabeça, com 盧, que indica o som; a forma simplificada 颅 é um abreviamento posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

腔 é feito de 肉 (carne) mais 空 (vazio; oco), onde 空 fornece o som.