领悟 (lǐng wù) — compreender profundamente, captar (uma verdade, percepção ou princípio)

Definição

领悟 (lǐngwù) significa captar uma verdade profunda ou percepção através da própria realização — mais forte e mais introspectivo que 理解, e mais raro que 懂/懂得. Frequentemente usado para significado abstrato, princípios ou despertar espiritual.

verbo
compreender profundamentecaptar (uma verdade, percepção ou princípio)

Exemplos

  • 领悟。
    Tā zhōng yú lǐng wù le zhè jù huà de shēn kè hán yì.
    Ele finalmente captou o significado profundo desta frase.
  • ，领悟。
    Tōng guò zhè cì jiào xùn, wǒ lǐng wù le yí gè dào lǐ.
    Através desta lição, eu captei um princípio.
  • 领悟。
    Xué xí zhé xué néng bāng zhù nǐ lǐng wù rén shēng de zhēn dì.
    Estudar filosofia pode ajudar você a captar o verdadeiro significado da vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

领lǐngcaptar
悟wùentender

“领” como captar e “悟” como compreender se combinam para expressar entendimento profundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú悟
Mesmo som hoje

悟 é feito de 忄, uma forma lateral de 心, e 吾, que fornece o som.

Abrir 悟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.