领航 (lǐng háng) — (verbo) pilotar, navegar; (substantivo) piloto, navegador

Definição

领航 é o termo formal e especializado para pilotar ou navegar um navio ou aeronave — usado em contextos marítimos, de aviação e militares, muito mais elevado do que o cotidiano 开车 ou 开飞机.

verbo
pilotarnavegar
substantivo
pilotonavegador

Exemplos

  • ，。
    Tā yǐ qián lǐng guò háng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ele já pilotou antes e tem muita experiência.
  • 领航。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lǐng háng.
    Ele é um excelente piloto.
  • 领航。
    lǐng háng Zhè sōu chuán de shì zhāng chuán zhǎng.
    Quem está pilotando este navio é o Capitão Zhang.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

领lǐngliderar
航hángnavegação

Liderar e navegação se combinam para significar pilotar ou guiar um percurso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.