频谱 (pín pǔ) — espectro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

espectro

Exemplos

频谱。
Diàn cí pín pǔ bāo kuò gè zhǒng pín lǜ de bō.
O espectro eletromagnético inclui ondas de várias frequências.
频谱。
Zhè tái yí qì kě yǐ fēn xī xìn hào de pín pǔ.
Este instrumento pode analisar o espectro de um sinal.
频谱。
Guāng de pín pǔ cóng hóng sè dào zǐ sè lián xù biàn huà.
O espectro da luz muda continuamente do vermelho ao violeta.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

频pínfrequência

谱pǔespectro/registro

频 como frequência e 谱 como registro de faixa combinam para significar espectro ou espectrograma.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Abrir 频 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 譜; 谱 é a sua escrita simplificada.

言普譜

Parte de significado形符xíngfú

言言yánsom

Parte de som声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 譜, 言 está ligado ao som e 普 indica a pronúncia; essa explicação é sobre 譜, não sobre a versão simplificada 谱.

Abrir 谱 →