颗粒 (kē lì) — grânulo, grão, semente; granulado (usado atributivamente antes de substantivos, ex.: 颗粒糖)

Definição

颗 significa 'coisa pequena e redonda'; 颗粒 é um substantivo para um único grânulo ou partícula. O classificador 粒 (lì) conta coisas pequenas e redondas; 颗粒 enfatiza a forma física, enquanto 粮食 se refere a grãos comestíveis como alimento.

substantivo
grânulogrãosementegranulado (usado atributivamente antes de substantivos, ex.: 颗粒糖)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 颗粒，。
    Zhè zhǒng yào de kē lì hěn xiǎo, róng yì xī shōu.
    Os grânulos deste medicamento são muito pequenos e fáceis de absorver.
  • 颗粒。
    Kā fēi kē lì yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    Grânulos de café devem ser mantidos em local seco.
  • 颗粒，。
    Tǔ rǎng zhōng de kē lì dà xiǎo bù tóng, yǐng xiǎng zhí wù shēng zhǎng.
    As partículas no solo variam em tamanho, afetando o crescimento das plantas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

颗kēgrão
粒lìpartícula

颗 e 粒 ambos se referem a grãos pequenos e redondos; juntos formam o nome de um grânulo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顆; 颗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 顆 combina 果, que dá o som, com 頁, que significa cabeça. Isso se refere a 顆, não à forma simplificada 颗.

Abrir 颗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
立
立lì粒lì
Mesmo som hoje

粒 combina 米 (arroz) com 立, que dá sua pronúncia.

Abrir 粒 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.