风凉话 (fēng liáng huà) — comentários sarcásticos e irresponsáveis; observações maldosas
Definition
Expressão fixa para 'comentários sarcásticos e irresponsáveis' — ditos por um espectador que não ajuda. O padrão 说… ('não fique aí 说风凉话, venha ajudar') é fixo.
noun
comentários sarcásticos e irresponsáveisobservações maldosas
Examples
- 风凉话，。Tā zhī huì shuō fēng liáng huà, cóng lái bù bāng máng.Ele só faz comentários sarcásticos e nunca ajuda.
- 风凉话，。Bié zài páng biān shuō fēng liáng huà le, yǒu běn shì nǐ lái shì shì.Pare de fazer comentários sarcásticos de fora — se você é tão capaz, venha tentar você mesmo.
- 风凉话。Nǐ zhè xiē fēng liáng huà ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Seus comentários sarcásticos deixam as pessoas muito desconfortáveis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.