TongTong通通
Sign in

风吹雨打 (fēng chuī-yǔ dǎ) — passar por dificuldades, sofrer provações e tribulações; (literal) ser castigado pelo vento e pela chuva

Definition

Literalmente 'vento soprando, chuva batendo' — descreve suportar dificuldades ou ser castigado por provações. Difere de 风雨无阻, que significa seguir em frente apesar do mau tempo e obstáculos.

phrase
passar por dificuldadessofrer provações e tribulações(literal) ser castigado pelo vento e pela chuva

Examples

  • 风吹雨打，。
    Jīng guò duō nián de fēng chuī-yǔ dǎ, tā biàn de fēi cháng jiān qiáng.
    Após anos de dificuldades, ele se tornou muito forte.
  • 风吹雨打。
    Zhè kē xiǎo shù zài fēng chuī-yǔ dǎ zhōng zhǎng chéng le dà shù.
    Esta pequena árvore cresceu e se tornou grande sob o castigo do vento e da chuva.
  • 风吹雨打，。
    Rén shēng nán miǎn huì yù dào fēng chuī-yǔ dǎ, zhòng yào de shì yǒng gǎn miàn duì.
    A vida inevitavelmente encontra dificuldades; o que importa é enfrentá-las corajosamente.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.