风味 (fēng wèi) — sabor ou estilo distinto (especialmente de culinária ou cultura local)

Definição

风味 (fēngwèi) associa um lugar ou tradição a um gosto ou estilo — tipicamente culinária local, menos frequentemente cultura regional. Comparado a 味道 (gosto/cheiro puro), 风味 adiciona um senso de origem e tradição.

substantivo
sabor ou estilo distinto (especialmente de culinária ou cultura local)

Exemplos

  • 风味。
    Zhè jiā diàn de fēng wèi hěn dú tè.
    O sabor deste restaurante é muito único.
  • 风味。
    Zhè zhǒng fēng wèi zhǐ yǒu zài zhè lǐ cái néng cháng dào.
    Este tipo de sabor só pode ser degustado aqui.
  • 风味。
    Yún nán fēng wèi de cài yuè lái yuè shòu huān yíng.
    Os pratos ao estilo de Yunnan estão se tornando cada vez mais populares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风fēngestilo
味wèisabor

“风” indica estilo e “味” indica sabor; juntos formam o sentido de sabor ou estilo característico.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.