风铃 (fēng líng) — carrilhões de vento; sinos de vento

Definição

substantivo
carrilhões de ventosinos de vento
Classificador · 个

Exemplos

  • ，风铃。
    Yí zhèn fēng chuī guò, fēng líng fā chū le qīng cuì de xiǎng shēng.
    Uma rajada de vento passou, e os sinos de vento emitiram um som claro e nítido.
  • 风铃。
    Péng you sòng gěi wǒ yí chuàn piào liang de fēng líng.
    Um amigo me deu uma linda fileira de sinos de vento.
  • 风铃。
    Wǒ zài yáng tái shàng guà le yí gè fēng líng.
    Eu pendurei um sino de vento na varanda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风fēngvento
铃língsino

风 faz o 铃 tocar, por isso é chamado de sino de vento.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈴; 铃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) com 令 como parte fonética; a forma simplificada 铃 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 铃 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.