TongTong通通
Sign in

风雨无阻 (fēng yǔ-wú zǔ) — independentemente do clima; faça chuva ou faça sol; não importam os obstáculos

Definition

Uma expressão fixa que significa 'faça chuva ou faça sol' — usada adverbialmente para enfatizar que um evento ou ação acontece independentemente do clima. Diferente de 风吹雨打, que foca em sofrer dificuldades causadas pelo mau tempo.

phrase
independentemente do climafaça chuva ou faça solnão importam os obstáculos

Examples

  • 风雨无阻。
    Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn fēng yǔ-wú zǔ dì chū qù pǎo bù.
    Ele sai para correr todas as manhãs às seis, faça chuva ou faça sol.
  • 风雨无阻。
    Zhè pī huò wù fēng yǔ-wú zǔ bì xū sòng dào kè hù shǒu zhōng.
    Este lote de mercadorias deve ser entregue ao cliente, independentemente do clima.
  • 风雨无阻，。
    Wǒ men de jù huì fēng yǔ-wú zǔ, zhào cháng jìn xíng.
    Nossa festa acontecerá conforme planejado, faça chuva ou faça sol.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.