阻 (zǔ) — (forma presa) bloquear, atrapalhar, obstruir

Definição

阻 (zǔ) é uma forma presa — não aparece sozinho, apenas em compostos como 阻止 ('prevenir/impedir'), 阻碍 ('atrapalhar/obstruir') e 阻力 ('resistência'). O significado é 'bloquear ou conter'.

forma presa
bloquearatrapalharobstruir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，，。
    Yù dào kùn nan shí, bú yào fàng qì, yào kè fú yí qiè zǔ ài.
    Ao encontrar dificuldades, não desista; supere todos os obstáculos.
  • 。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le duō zhǒng cuò shī lái zǔ zhǐ wū rǎn.
    O governo adotou várias medidas para prevenir a poluição.
  • 。
    Kōng qì zǔ lì huì yǐng xiǎng fēi jī de sù dù.
    A resistência do ar afeta a velocidade das aeronaves.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阻 é formado por 阝 (escrito por extenso como 阜) à esquerda e 且 à direita, que fornece a pronúncia.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.