风骚 (fēng sāo) — (substantivo) excelência literária / graça poética (referindo-se à tradição de 国风 e 离骚); (substantivo) coqueteria / comportamento sedutor (muitas vezes pejorativo)
Definition
Uma alusão literária ao 国风 e 离骚 — 'graça poética'. No chinês falado moderno, quase sempre significa 'coquete, provocante', geralmente negativo. Os dois sentidos não são relacionados; o sentido literário é raro no uso diário.
noun
(substantivo) excelência literária / graça poética (referindo-se à tradição de 国风 e 离骚)(substantivo) coqueteria / comportamento sedutor (muitas vezes pejorativo)
Examples
- 风骚。Tā de wén zhāng chōng mǎn le gǔ dài fēng sāo de mèi lì.A escrita dele está cheia do encanto da excelência literária antiga.
- 风骚，。Tā zǒng shì yí fù fēng sāo de yàng zi, ràng rén jué de bú tài shū fu.Ela sempre age de maneira coquete, o que faz as pessoas se sentirem um pouco desconfortáveis.
- ，风骚。Xiàn dài kǒu yǔ zhōng, fēng sāo yì cí jī hū zhī yòng lái xíng róng rén jǔ zhǐ qīng fú.No chinês falado moderno, a palavra 'fengsao' é quase usada apenas para descrever alguém com comportamento frívolo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.