飘渺 (piāo miǎo) — nebuloso, enevoado, etéreo (usado para cenários, atmosfera ou impressões vagas)

Definição

Um adjetivo literário para paisagens ou sentimentos que parecem nebulosos, tênues e inalcançáveis — como um pico distante nas nuvens ou uma memória meio esquecida.

adjetivo
nebulosoenevoadoetéreo (usado para cenários, atmosfera ou impressões vagas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 飘渺。
    Yuǎn chù de shān fēng zài yún wù zhōng xiǎn de shí fēn piāo miǎo.
    Os picos distantes das montanhas parecem muito nebulosos nas nuvens.
  • 飘渺，。
    Nà xiē piāo miǎo de wǎng shì, wǒ yǐ jīng jì bù qīng le.
    Aqueles eventos passados nebulosos, já não consigo me lembrar claramente.
  • 飘渺。
    Qīng chén de hú miàn shàng lǒng zhào zhe yī céng piāo miǎo de wù qì.
    Uma camada de névoa etérea envolve a superfície do lago no início da manhã.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飄; 飘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngvento
Parte de som声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飄 usa 票 para o som e 風 para vento; a forma simplificada 飘 é uma abreviação.

Abrir 飘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Mesmo som hoje

渺 é formado por 氵 (água) mais 眇, que fornece o som.

Abrir 渺 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.