飘飘然 (piāo piāo rán) — presunçoso, complacente (muitas vezes após pequeno sucesso); sentindo euforia, exaltação, tontura
Definição
飘飘然 descreve um brilho presunçoso e satisfeito após uma pequena vitória — usado mais em avisos ('não fique ∼') do que em elogios. Frequentemente preso, com 的 após uma pessoa/coisa e 了 ou 的 após o verbo.
forma presa
presunçosocomplacente (muitas vezes após pequeno sucesso)sentindo euforiaexaltaçãotontura
Exemplos
- 飘飘然，。Tā gāng shēng zhí jiù piāo piāo rán le, duì tóng shì tài dù ào màn.Ele ficou presunçoso assim que foi promovido, tratando os colegas com arrogância.
- ，飘飘然。Tīng dào tā de zàn měi, tā gǎn dào yí zhèn piāo piāo rán.Ao ouvir seus elogios, ele sentiu uma onda de euforia.
- 飘飘然，。Bié yīn wèi yì diǎn chéng jì jiù piāo piāo rán, lù hái cháng zhe ne.Não fique complacente por uma pequena conquista — ainda há um longo caminho pela frente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.