飞快 (fēi kuài) — muito rápido; na velocidade da luz; extremamente afiado (de uma lâmina)

Definição

Um adjetivo (sem 了) que significa 'muito rápido' ou 'extremamente afiado' — ambos os sentidos são geralmente literais. Combina com verbos através de 得 (跑得飞快, 长得飞快) em vez de modificar um substantivo diretamente.

adjetivo
muito rápidona velocidade da luzextremamente afiado (de uma lâmina)

Exemplos

  • 飞快。
    Tā pǎo dé fēi kuài.
    Ele corre muito rápido.
  • 飞快。
    Zhè bǎ dāo fēi kuài.
    Esta faca é extremamente afiada.
  • 飞快。
    Qì chē kāi dé fēi kuài.
    O carro vai muito rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞fēivoar
快kuàirápido

A velocidade 快 é comparada ao movimento 飞 de voar, indicando algo muito rápido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.