飞行物 (fēi xíng wù) — objeto voador (frequentemente usado em 不明飞行物 'objeto voador não identificado')

Definição

Quase sempre aparece na expressão fixa 不明飞行物 (UFO). Sozinho, significa qualquer 'objeto voador' (drone, aeronave, UFO, etc.) — um termo geral, não um tipo específico de veículo.

substantivo
objeto voador (frequentemente usado em 不明飞行物 'objeto voador não identificado')
Classificador · 个

Exemplos

  • 飞行物。
    Zuó wǎn tiān kōng chū xiàn le yí gè bù míng fēi xíng wù.
    Um objeto voador não identificado apareceu no céu ontem à noite.
  • 飞行物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn xíng fēi xíng wù de fēi xíng yuán lǐ.
    Cientistas estão estudando os princípios de voo deste novo tipo de objeto voador.
  • 飞行物。
    Léi dá jiān cè dào duō gè fēi xíng wù tóng shí jìn rù kōng yù.
    O radar detectou múltiplos objetos voadores entrando no espaço aéreo ao mesmo tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞行voar
飞fēivoar行xíngmover
偏正Modificador + núcleo
物wùobjeto

飞行 significa ‘voar pelo ar’ e 物 significa ‘objeto’, então o todo se refere a um objeto voador.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.