飞跑 (fēi páo) — correr rapidamente, disparar, correr (em compet… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

correr rapidamentedispararcorrer (em competição)

Exemplos

，飞跑。
Tīng dào qiāng shēng, mǎ qún kāi shǐ fēi páo.
Ouvindo o tiro, a manada de cavalos começou a correr rapidamente.
飞跑。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng fēi páo wán shuǎ.
As crianças corriam brincando no pátio.
飞跑。
Tā fēi páo zhe chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
Ele disparou pela linha de chegada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“飞” acrescenta velocidade de voo a “跑”.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpé

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo跑pǎo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.